Comment modifier les sous-titres sous Linux

Heureusement, il existe de nombreux éditeurs de sous-titres Linux, qui peuvent vous aider à ajouter et à éditer sans effort des sous-titres vidéo.
...
Éditeurs de sous-titres Linux

1. Aegisub. ...
2. Sous-titres Gnome. ...
3. Jubler. ...
4. Gaupol. ...
5. Éditeur de sous-titres. ...
6. Compositeur de sous-titres. ...
7. CCExtractor. ...
8. Éditeur de sous-titres VLC.

1. Comment modifier un fichier de sous-titres?
2. Comment ajouter des sous-titres à un film sous Linux?
3. Quel est le meilleur logiciel de sous-titrage?
4. Comment ajuster la synchronisation des sous-titres?
5. Comment éditer les sous-titres sur Android?
6. Comment puis-je modifier les sous-titres en ligne?
7. Comment ajouter des sous-titres à kdenlive?
8. Pouvez-vous modifier les sous-titres codés en dur?

Comment modifier un fichier de sous-titres?

Cliquez avec le bouton droit sur le fichier SRT et cliquez sur «Ouvrir» dans le menu contextuel. Cliquez sur le bouton radio à côté de "Sélectionnez un programme" et cliquez sur "Ouvrir.»Sélectionnez« Bloc-notes »ou« WordPad »et cliquez sur« OK.”Modifiez l'heure à laquelle une phrase de sous-titre est affichée ou la phrase elle-même en mettant en surbrillance l'heure ou la phrase à l'aide de votre souris et en tapant les modifications.

Comment ajouter des sous-titres à un film sous Linux?

Utilisez un éditeur de sous-titres tel que GNOME Subtitles (pour l'installer à partir du shell, exécutez sudo apt-get install gnome-subtitles -y) pour convertir votre fichier de sous-titres (e.g. contribution. srt) au format SSA (e.g. contribution. ssa) puis enregistrez le fichier SSA dans / tmp (vous aurez donc / tmp / input.

Quel est le meilleur logiciel de sous-titrage?

Voici quelques-uns des meilleurs programmes pour ajouter des sous-titres à une vidéo:

• Movavi Video Editor Plus.
• Jubler.
• Atelier de sous-titres.
• Éditeur vidéo Aura.
• VideoProc.
• Aegisub.
• Kapwing.

Comment ajuster la synchronisation des sous-titres?

Synchronisation avancée

1. Étape 1: détecter («entendre et voir») que les sous-titres ne sont pas synchronisés.
2. Étape 2: Appuyez sur Shift H lorsque vous entendez une phrase que vous pourrez facilement reconnaître.
3. Étape 3: Appuyez sur Shift J lorsque vous lisez la même phrase dans le sous-titre.
4. Étape 4: Appuyez sur Shift K pour corriger la synchronisation.

Comment éditer les sous-titres sur Android?

Subbr est une application Android pour l'édition et la conversion des sous-titres de films. Vous n'aurez jamais à utiliser votre PC lorsqu'il s'avère que les sous-titres ne correspondent pas au film que vous regardez. L'ajustement des sous-titres mal synchronisés n'est plus un problème.

Comment puis-je modifier les sous-titres en ligne?

Comment éditer les sous-titres, en ligne:

1. Ajouter des sous-titres. Vous pouvez télécharger votre propre fichier de sous-titres en cliquant sur `` Sous-titres '' > 'Télécharger le fichier de sous-titres'. Vous pouvez écrire le vôtre manuellement. ...
2. Éditer. Apportez des modifications aux sous-titres en cliquant sur le texte et en tapant. Les modifications apparaîtront sur votre vidéo (si vous en avez téléchargé une) en temps réel.
3. Télécharger.

Comment ajouter des sous-titres à kdenlive?

Il peut être activé en sélectionnant un clip et en appuyant sur «u» sur le clavier ou via l'icône dans la barre d'outils de la chronologie. Kdenlive 20.12 propose également un nouvel outil de sous-titrage permettant d'ajouter et de modifier des sous-titres directement dans la chronologie ou en utilisant le nouveau widget de sous-titres.

Pouvez-vous modifier les sous-titres codés en dur?

Les sous-titres codés en dur sont ceux qui sont déjà intégrés dans les films et l'utilisateur ne peut pas utiliser d'outils pour supprimer cette option. Ces sous-titres sont inamovibles et ne peuvent pas être modifiés ou supprimés complètement.